นิทานอีสป นิทานภาษาอังกฤษ นิทานพื้นบ้าน นิทานชาดก

นิทานอีสป เรื่อง ราชสีห์กับหนู

นิทานอีสป เรื่อง ราชสีห์กับหนู

ราชสีห์ตัวหนึ่งนอนหลับพักผ่อนยาม บ่ายอย่างมีความสุข พลันต้องสะดุ้งตกใจตื่นขึ้นมาเพราะมีหนูตัวหนึ่งขึ้นมาวิ่งไต่ตามลำตัวโดย ไม่ทราบว่าเป็นร่างของผู้เป็นเจ้าป่า ราชสีห์ใช้อุ้งเท้าตะครุบเอาไว้ด้วยความโกรธ ขณะจะลงมือสังหารก็ได้ยินเสียงหนูกล่าว คำวิงวอน“ท่านผู้เป็นราชาแห่งสัตว์ทั้งปวง โปรดไว้ชีวิตข้าสักครั้งหนึ่งเถิด เพราะข้าทำผิดไปโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ มิได้มีเจตนาดูหมิ่นท่านแม้แต่น้อย” “ฮึ..ก็ได้ ในเมื่อเจ้าไม่มีเจตนาข้าก็จะปล่อยไปสักครั้งแล้วอย่ามากวนใจอีกล่ะ”   ราชสีห์ไม่อยากได้ชื่อว่ารังแกผู้ อ่อนแอกว่าจึงยอมเลิกรา “บุญคุณครั้งนี้ข้าจะไม่ลืมเลยตราบชั่วชีวิต หากมีโอกาสวันหน้าข้าต้องตอบแทนแน่ ถ้าท่านมีเรื่องเดือนร้อนอันใด โปรดส่งเสียงคำราม ข้าจะรีบมาทันที”“   ฮะ..ฮะ..ฮะ..” ราชสีห์หัวเราะเสียงสั่น “สัตว์ตัวเล็กๆ อย่างเจ้านี่จะทำอะไรให้ข้าได้ ไป..รีบไปให้พ้นหน้า ข้าจะนอนต่อละ”หลังจากวันนั้นไม่นาน ราชสีห์ออกล่าเหยื่อและเกิดพลาดท่าไปติดบ่วงของนายพราน ดิ้นอย่างไรก็ไม่หลุดส่งเสียงร้องสั่นป่า หนูจำเสียงได้รีบมาช่วยกัดบ่วงของนายพรานจนขาด... นิทานอีสป นิทานภาษาอังกฤษ นิทานพื้นบ้าน นิทานชาดก

นิทานอีสป เรื่อง พรานใหม่ผู้กล้าหาญ

นิทานอีสป เรื่อง พรานใหม่ผู้กล้าหาญ

พรานใหม่คนหนึ่งมักจะเข้าไปถามพวกคนตัดไม้ว่าเห็นหมูป่า บ้างไหม บริเวณใดมีกวางมีเนื้อบ้าง   เเต่พวกคนตัดไม้ก็ยังไม่เคยเห็นพรานใหม่ผู้นี้ล่าสัตว์ใดได้สักตัว   วันหนึ่งพรานใหม่เข้าป่ามาเเต่เช้าพลางถามคนตัดไม้ว่า   “พี่ชาย เห็นรอยเท้าสิงโตที่ไหนบ้าง ช่วยบอกด้วยเถิด”   คนตัดไม้ก็บอกว่าเห็นอยู่ไม่ไกลนัก ตนยินดีจะพาไปล่าถึง หน้าปากถ้ำสิงโตเลยทีเดียว   เมื่อได้ยินเช่นนั้นพรานใหม่ก็ถึงกับส่ายหน้าปฏิเสธเป็นพัลวัน ว่าตนเพียงอยากเห็นรอยเท้าสิงโตเท่านั้น มิได้อยากล่าสิงโต คติสอนใจจากนิทานอีสปเรื่องนี้: “ผู้ที่ขี้ขลาด มักเเสดงว่ากล้าหาญเมื่อภัยยังไม่มาถึง” Did you like this? Share it: Tweet นิทานอีสป นิทานภาษาอังกฤษ นิทานพื้นบ้าน นิทานชาดก

นิทานอีสป เรื่อง ผู้ใหญ่ช่างสอน

นิทานอีสป เรื่อง ผู้ใหญ่ช่างสอน

  เด็กน้อยคนหนึ่งพลัดตกลงไปในเเม่น้ำจึงร้องตะโกนขึ้นว่า   “ช่วยด้วย! ช่วยด้วย! ว่ายน้ำไม่เป็น ช่วยหนูด้วย”   ขณะนั้นมีผู้ใหญ่คนหนึ่งเดินผ่านมาพอดี เมื่อได้ยินเสียงร้อง ของเด็กจึงไปที่ริมฝั่งเเม่น้ำเเล้วอบรมสั่งสอนว่า   “หนูช่างซุกซนเหลือเกินนะ ถ้ารู้ตัวว่าว่ายน้ำไม่เป็นเเล้วมาเล่น ริมน้ำทำไม ไม่คิดหรือว่าถ้าตกลงไปใครจะมาช่วย”   เด็กน้อยพยายามตะโกนตอบว่า   “คุณน้าจ๋า ช่วยหนูขึ้นไปก่อน เเล้วค่อยอบรมได้หรือไม่” คติสอนใจจากนิทานอีสปเรื่องนี้: “ช่วยเเก้ปัญหาให้เขาได้เสียก่อน เเล้วค่อยสั่งสอนเขา ดีกว่าสั่งสอนหรือซ้ำเติมคนที่กำลังประสบปัญหา” Did you like this?... นิทานอีสป นิทานภาษาอังกฤษ นิทานพื้นบ้าน นิทานชาดก

นิทานอีสป เรื่อง ผึ้งขอพร

นิทานอีสป เรื่อง ผึ้งขอพร

พระอิศวรตรัสถามผึ้งที่มักจะนำน้ำผึ้งสดๆ เต็มรวงมาถวาย อยู่เสมอว่า   “เจ้าอยากได้พรใด จงขอมา ข้าจะให้พรเเก่เจ้า”   “ข้าอยากได้เหล็กในพระเจ้าข้า เมื่อต่อยเหล็กในมีพิษใส่ใคร ผู้นั้นต้องตายทันที”   คำขอของผึ้งทำให้พระอิศวรทรงกริ้วที่ผึ้งคิดทำร้ายผู้อื่น เเต่พระองค์ก็ทรงจำต้องให้พรตามที่ลั่นวาจาไว้   “ได้ ข้าจะให้พรเเก่เจ้า เเต่คนหรือสัตว์ที่ถูกเจ้าต่อยจะไม่ตาย ในทันที ส่วนเจ้านั้นเมื่อปล่อยเหล็กในเมื่อใดก็ต้องตายเมื่อนั้น” “ผู้ที่ขอให้เทพยดาทำร้ายผู้อื่น มักต้องได้รับกรรมด้วย” Did you like this? Share it: Tweet นิทานอีสป นิทานภาษาอังกฤษ นิทานพื้นบ้าน นิทานชาดก

นิทานอีสป เรื่อง ปลาโลมากับสิงโต

นิทานอีสป เรื่อง ปลาโลมากับสิงโต

ปลาโลมากับสิงโตได้ตกลงเป็นเพื่อนร่วมเป็นร่วมตายต่อกัน   ครั้นวันหนึ่งสิงโตมีเรื่องทะเลาะวิวาทกับควายป่าจนถึงขั้นต่อสู้กัน   สิงโตจึงวิ่งมาที่ชายหาดเเล้วร้องว่า “โลมาเพื่อนยาก ถึงคราวที่ท่านต้องทำตามสัญญาเเล้ว ไปช่วยข้าสู้กับควายป่าด้วยเถิด”   เเต่ปลาโลมาต้องปฏิเสธเพราะไม่สามารถขึ้นมาบนบกได้ เเม้ว่ามีน้ำใจอยากจะช่วยมิตรสหายเพียงใดก็ตาม   “โธ่เอ๋ย! ปลาโลมาเพื่อนทรยศ ไม่สมกับเป็นเจ้าเเห่งทะเลเลย”   สิงโตบ่นว่าเพื่อนร่วมสาบาน ปลาโลมาจึงว่า   “ก็เพราะข้าเป็นใหญ่ในน้ำน่ะสิ ขึ้นบกไปเเล้วข้าก็ทำอะไรไม่ได้ ทำไมท่านไม่เข้าใจเลย” คติสอนใจจากนิทานอีสปเรื่องนี้: “จะขอให้ใครช่วย ควรดูความถนัด” Did you like this? Share... นิทานอีสป นิทานภาษาอังกฤษ นิทานพื้นบ้าน นิทานชาดก

นิทานอีสป เรื่อง นางสิงห์

นิทานอีสป เรื่อง นางสิงห์

  พวกสัตว์ตัวเมียนานาชนิดมักมาคุยอวดกันว่าตนนั้นออกลูก คราวละหลายตัว จึงสามารถมีครอบครัวใหญ่เเละเเพร่ขยาย พันธุ์ได้รวดเร็ว   นางหมาจิ้งจอกเเม่ลูกอ่อนก็คุยอวดบ้างอย่างภาคภูมิใจว่า   “ฉันก็เพิ่งคลอดลูกครอกหนึ่ง ๖ ตัวเชียวนะ”   “ฉันก็ได้ลูก ๘ ตัวเมื่อเร็วๆ นี้เอง” นางหมูป่าอวดบ้าง เเล้วก็หันไปถามนางสิงโตที่นั่งฟังเงียบๆ “เเล้วเธอล่ะ ออกลูกทีละกี่ตัวจ๊ะ”   นางสิงห์ยิ้มน้อบๆ พลางตอบอย่างเคร่งขรึม   “ฉันออกลูกทีละตัวเดียว เเต่มันเป็นลูกสิงโตนะ” คติสอนใจจากนิทานอีสปเรื่องนี้: “การมีลูกน้อยเเต่มีคุณภาพย่อมดีกว่ามีลูกปริมาณมากๆ เเต่ไร้คุณภาพ” Did... นิทานอีสป นิทานภาษาอังกฤษ นิทานพื้นบ้าน นิทานชาดก

นิทานอีสป เรื่อง นางแมวมีรัก

นิทานอีสป เรื่อง นางแมวมีรัก

นางเเมววิงวอนขอร้องพระพรหมว่า “ขอให้ท่านเมตตา เสกให้หม่อมฉันกลายเป็นหญิงสาวด้วย เถิดเพคะ หม่อมฉันหลงรักชายหนุ่มผู้นั้นเหลือเกิน” พระพรหมเวทนาจึงเสกให้นางเเมวกลายเป็นคน “ถ้าอยากเป็นคน ก็ต้องเป็นให้ตลอดนะ” พระพรหมตรัสเเล้วก็คอยส่องทิพยเนตรดูนางเเมวต่อไป วันหนึ่งนางเเมวในร่างหญิงสาวกำลังพรอด รักกับชายหนุ่ม อย่างหวานชื่น ครั้นมีหนูตัวหนึ่งวิ่งผ่านมา หญิงสาวก็กระโดด เข้าตะครุบหนูมากินในทันใด พระพรหมจึงทรงสาปให้หญิงสาวกลับเป็นนางเเมวดังเดิม คติสอนใจจากนิทานอีสปเรื่องนี้: “ยากที่ผู้ใดจะละทิ้งสันดานเดิม” Did you like this? Share it: Tweet นิทานอีสป นิทานภาษาอังกฤษ นิทานพื้นบ้าน นิทานชาดก

นิทานอีสป เรื่อง นักดูดาว

นิทานอีสป เรื่อง นักดูดาว

  ชายผู้หนึ่งสนใจในเรื่องของดวงดาวเป็นยิ่งนัก เขา ศึกษา โหราศาสตร์เเละเรียนรู้เรื่องอิทธิพล ของ ดวงดาว จนเเตกฉาน   คืนหนึ่งเขาเฝ้าสังเกตวิถีการโคจรของดวงดาว ตั้งเเต่ย่ำค่ำจนดึกดื่น   เขาเดินเเหงนหน้ามองท้องฟ้าเพื่อตามดูดาวโคจร ไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเดินออกจากถนนเเล้วพลัด ตกลงไปในหนองน้ำ   นักดูดา่วได้เเต่ตะโกนร้องขอความช่วยเหลือจนเสียง เเหบเสียงเเห้ง กว่าจะมีชาวบ้านผ่านมาช่วยดึงขึ้น จากน้ำ คติสอนใจจากนิทานอีสปเรื่องนี้: “ต้องรู้วิถีทางเดินของตนให้ดี ก่อนที่จะรู้วิถีทางของสิ่งอื่น”   Did you like this? Share... นิทานอีสป นิทานภาษาอังกฤษ นิทานพื้นบ้าน นิทานชาดก

นิทานอีสป เรื่อง นักรบไร้ผม

นิทานอีสป เรื่อง นักรบไร้ผม

นักรบชราผู้หนึ่งรู้สึกอับอายศีรษะอันล้านเลี่ยนของตน จึงได้ไป เสาะหาวิกผมมาสวมใส่   วันหนึ่งเขาออกไปล่าสัตว์กับเพื่อนๆ นักรบรุ่นเดียวกัน ขณะที่ ควบม้าไปนั้นกระเเสลมก็พัดมาทำให้วิกผมปลอมปลิวไปทันที เพื่อนๆ พากันหัวเราะขบขันเมื่อเห็นศีรษะอันล้านเลี่ยนไร้เส้นผม ของเขา   เเต่นักรบชราก็พยายามเอ่ยอย่างขบขันเเก้เขินว่า   “ผมจริงยังเอาไว้ไม่อยู่ เเล้วจะเอาผมปลอมไว้ได้อย่างไร” คติสอนใจจากนิทานอีสปเรื่องนี้: “ถ้ายอมรับในสภาพความเป็นจริง ก็ไม่ต้องอับอายใคร”         Did you like this? Share it: Tweet นิทานอีสป นิทานภาษาอังกฤษ นิทานพื้นบ้าน นิทานชาดก

นิทานอีสป เรื่อง นกสาวมีลูก

นิทานอีสป เรื่อง นกสาวมีลูก

เมื่อกกไข่ได้หลายตัว นกพิราบสาวก็ดีอกดีใจเป็นยิ่งนัก จึงได้ คุยอวดกับกาเฒ่าว่า   “ฉันมีลูกเพิ่มขึ้นอีกหลายตัวเเล้วล่ะจ้ะ ฉันมีความสุขมาก” กาเฒ่ามองนกพิราบสาวอย่างเวทนาพลางว่า “การที่มีลูกเพิ่มอีกหนึ่งตัวก็เท่ากับมีภาระเพิ่มอีกอย่างหนึ่ง ถ้ามีลูกเพิ่มอีกห้าตัว ก็มีภาระเพิ่มอีกห้าอย่าง” คติสอนใจจากนิทานอีสปเรื่องนี้: “ทุกชีวิตย่อมต้องตกเป็นดั่งทาสของสิ่งที่ให้ความสุขเเก่ตน” Did you like this? Share it: Tweet นิทานอีสป นิทานภาษาอังกฤษ นิทานพื้นบ้าน นิทานชาดก